-
1 la herida está sangrando
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la herida está sangrando
-
2 раскрыться
сов.чемода́н раскры́лся — la maleta se abrióо́кна, две́ри раскры́лись — las ventanas, las puertas se abrieronкни́га раскры́лась — el libro se abrióзо́нтик, парашю́т раскры́лся — el paraguas, el paracaídas se abrióгу́бы, глаза́ раскры́лись — los labios, los ojos se abrieronцветы́ раскры́лись — las flores se han abierto2) ( обнажиться) descubrirse (непр.), desnudarse3) перен. ( обнаружиться) descubrirse (непр.), revelarse, ponerse al descubiertoта́йна раскры́лась — se descubrió el secreto, el secreto salió a luzобма́н раскры́лся — el engaño se ha descubierto (está sangrando) -
3 сочиться
-
4 el engaño se ha descubierto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el engaño se ha descubierto
-
5 течь
I (1 ед. теку́) несов.у меня́ кровь течет и́з носу — estoy sangrando por la narizс него́ пот течет — está sudando la gota gorda2) ( о сыпучих веществах) verterse (непр.), derramarse3) перен. ( идти) correr vi, transcurrir vi4) ( о времени) correr vi, pasar vi, transcurrir viвре́мя течет о́чень бы́стро — el tiempo pasa muy rápido5) ( давать течь) dejar pasar el agua; hacer agua ( о судне); tener (haber) gotera, gotear vi ( о крыше)••у меня́ слю́нки теку́т — la boca se me hace aguaII ж.дать течь — hacer agua; tener (haber) gotera, gotear vi (тк. о крыше)заде́лать течь — tapar (taponar) la vía de agua (la gotera)
См. также в других словарях:
Esta Mañana y Otros Cuentos — Infobox Album Name = Esta Mañana y Otros Cuentos Type = Album Artist = Coti Sorokin Released = 2 August, 2005 Recorded = Genre = Rock en español Length = Label = Universal Latino Producer = Reviews = Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Esta Sociedad — Saltar a navegación, búsqueda Esta Sociedad Género Drama País Perú … Wikipedia Español
Durazno sangrando (canción) — Saltar a navegación, búsqueda Durazno Sangrando Es un tema compuesto por Luis Alberto Spinetta para su banda Invisible en el año 1975 que conformaría el disco que se llamó Igual que el tema El tema trata de la historia de un durazno que se cayó… … Wikipedia Español
estar sangrando — ► locución 1. Acabar de suceder una cosa: aún está sangrando la discusión. 2. Ser una cosa evidente: su enfado está sangrando … Enciclopedia Universal
sangrar — ► verbo intransitivo 1 Echar una herida sangre: ■ no lograban que el corte dejara de sangrar. ANTÓNIMO coagular 2 Sentirse una persona dolorida por una cosa: ■ sangra todavía por tu ingratitud. SINÓNIMO [dolerse] ► verbo transitivo/ pronominal 3 … Enciclopedia Universal
Tipos de combates de lucha libre profesional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Primeros casos de Poirot — Saltar a navegación, búsqueda Primeros Casos de Poirot (Título original en inglés: Poirot s Early Cases) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por Collins Crime Club en 1974 (y poco después… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Ghost Whisperer — Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo List of Ghost Whisperer characters, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español
Misa Criolla — Saltar a navegación, búsqueda La Misa Criolla es una obra musical para solistas, coro y orquesta, de naturaleza religiosa y folklórica, creada por el músico argentino Ariel Ramírez. Los textos litúrgicos fueron traducidos y adaptados por los… … Wikipedia Español
Vampires Suck — Título Hincame el diente (España) Una loca película de vampiros (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Jason Friedberg Aaron Seltzer Producción … Wikipedia Español
Misa criolla — La Misa Criolla es una obra musical para solistas, coro y orquesta, de naturaleza religiosa y folklórica, creada por el músico argentino Ariel Ramírez. Los textos litúrgicos fueron traducidos y adaptados por los sacerdotes Antonio Osvaldo Catena … Wikipedia Español
